back home (en mi tierra)

This blog entry appears in english and (terrible) spanish

Este blog storia estA en ingles y terrible espanol.



Blog number one:

Welcome to my blog "tea with clare." So, here I am, at last sitting at my desk at home here in Canberra, Australia, listening to one of my favourite bands on my cd player "the waifs". I have missed listening to Australian music while being away, despite thoroughly enjoying the music of South America. The music of your own country gives you a special feeling of home and your identity - I can't really say more than that. My general idea for this blog is to maintain the habit of writing and reflecting on the world around me, as was the case while travelling, but also to share these observations with the special people in my lives. oh yes, I'm trying to practice my spanish too (it's really really bad so don't try to learn from me if you're a beginner). SOme of you I have known for a long time, and some only briefly. Welcome! I hope you will enjoy sipping a cup of tea while reading my blog from time to time, and that you'll write back to me when you have the chance. Together maybe we'll all understand this great wide world a little bit better.



Blog numero uno:

Bienvenidos a mi blog "te con clare." Entonces, estoy aca por fin sentando enfrente de mi escritorio en mi casa, con computadora, en Canberra. Estoy escuchando a una de mis bandas favoritas se llama "the waifs." Me extranyO la mUsica de Australia cuando viajando, a pesar de disfrutando muchissimo la musica de Sud America. La musica de TU mismo paIs da te una sentimiento de tu casa, tu tierra, tu identidad - no hay mucho mas para decir. Mi idea generalmente para este blog es para continuar la costumbre de observar y reflectar en nuestra mundo, como yo hice cuando viajando, pero tambien para compartir este observaciones con la gente importante en mi vida. Y tambien para practicar mi espanyol (no es muy bueno, y si puedes dar me ayuda, muchas gracias!) Algunas de ustedes yo conosco desde muchas anyos, y otros poco tiempo. Pero para todo, bienvenidos! Espero que disfrutes tomando un te (o mate) cuando llendo mi blog a vezes, y que me escribes cuando tienes la opportunidad. Juntos quizas podemos entender este mundo un poco mas mejor.





There is so much I want to say in my first blog entry. For the time being, here's something I prepared earlier (some of you have already read this). Facing my fears was a big theme for my solo journey through south america, but really healthy... enjoy :)



Hay mucho que quiero decir en mi primera blog. Pero, para ahora, aca hay algo yo preparE antes (algunas de ustedes ya lo lieron) . Encontrando mis miedos y temores era una gran tema para mi viaje sola por sur america, pero era muy sano...que disfrutes :)





Some of you may already know, but I just thought I'd write to let you all know that I'm back home now in Australia after about 10.5 months of backpacking through Asia, Europe, and mostly South America. It's a slower pace of life coming back home and entering the land of the 9-5 work routine, but for the moment, it's essential, having spent pretty much every cent to my name. But the experiences, the good, the fun, the difficult and utter crap, have made the financial outlay unquestionably worthwhile. Despite having been utterly (irrationaly) petrified many times on my often solo journey, I have far more wonderful memories, and I can say without question now that it pays to throw yourself in the deep end, try new things, and follow your heart, even if you're scared. This is what makes us grow and learn and understand ourselves and those around us that little bit more. And I think it makes life easier for everyone. I hope I will keep following my heart now that I'm home in the land of routine. Wish me luck, and good luck in doing the same. I'm living in Canberra now at least until February 2008. Love, hugs, kisses Clare mobile/cell: +61 (0)413 453 290



Algunas de ustedes ya saben, pero piense que escribiera a ustedes para decir ustedes que estoy ahora en Australia, despues mas o menos 10.5 meses "backpacking" por Asia, Europa y Sur America. La tiempo de vida en mi tierra y entrando el mundo de trabajo routine lunes - viernes 9-5 es lento, pero para ahora, esta necesario, por que gastE todo mi dinero. Pero los experiencias buenos, divertirse, dificiles y totalmente malos, vale la pena . A pesar de muchas vezes tuve mucho miedo (rational y irracional) en mi viaje sola, tengo mucho mas memorias hermosas, y puedo decir, sin dudas, que se vala la pena para probar cosas nuevas, sige to corazon, no importe si tienes miedo. Asi crecemos y aprendemos y entendemos nos mismo y otras un poco mas. Y creo que asi es la vida mas facil para todo. Espero que voy a continuar siguando mi corozon, a pesar de no estoy todavia viajando. Por favor da me suerte, y suert con esso tambien. Estoy viviendo en Canberra ahora hasta Februaro 2008.



Besos y abrazos
Clare mobile/cell: +61 (0)413 453 290

Clare xoxox